La casa editrice inglese HarperCollins sta progettando la realizzazione e conseguente pubblicazione di una ventina di romanzi firmati Agatha Christie. Dedicati a tutti coloro che sono alle prese con lo studio dell’inglese, i gialli scelti verranno semplificati attraverso una riduzione pari al 60%, mentre l’aggiunta di note esplicative e di cd audio renderanno più facile la comprensione di crimini e delitti. L’iniziativa sembra aver suscitato alcune critiche soprattutto da parte del giornalista Max Davidson.
