La speranza, nel frattempo.
Una conversazione tra Arundhat Roy, John Berger e Maria Nadotti
Casagrande, 2010
€ 6,80

La speranza, nel frattempo più che un libro sarebbe meglio definirlo uno scambio di pensieri su carta, una conversazione filosofica rilegata. È un libro sui generis, non tanto per la sua brevità, appena cinquanta pagine, ma soprattutto per il suo contenuto: è la raccolta di un dialogo, avvenuto una piovosa sera del 15 settembre 2009, a Torino, nel teatro di Carignano. Protagonisti dell’incontro Arundhati Roy, John Berger, Maria Nadotti.
Tramite queste pagine la casa editrice Casagrande ha voluto dare la possibilità, a chi non ha potuto vivere l’incantata atmosfera di quella serata torinese, di poter comunque godere privatamente di una mezz’ora di bellezza.

Questo volumetto, un “libro parlato” accompagnato da immagini dell’incontro, è insieme una traccia di un appuntamento memorabile, un invito e una proposta. L’invito è rivolto a chi quella sera non era con noi. La proposta è quella di una lettura attenta, appassionata, rivolta non a consumare parole e pensieri, ma a trasformarli in pazienti, modesti, atti di cambiamento (p. XX).

La più conosciuta fra i tre è la scrittrice indiana Roy, e ancor più conosciuto è il suo capolavoro, pubblicato nel 1997, Il Dio delle piccole cose. Coloro che hanno già confidenza con il personaggio sanno che non stiamo parlando solo di una scrittrice; chi, al contrario, sente per la prima volta questo nome, sappia che abbiamo a che fare anche con un’inarrestabile cinquantenne attivista indiana, da sempre impegnata nella lotta contro i reati economici, umanitari e ambientali, commessi, nella sua amata terra indiana, da enti governativi, amministrazioni locali e multinazionali.
John Berger, alle molteplici attività di scrittore, poeta e giornalista, aggiunge anche quelle di sceneggiatore di film e di pièce teatrali, attore, fotografo, pittore e, a tempo perso, collaboratore di riviste di motociclismo.

Insomma, dal rapido riassunto dei curricula di questi due autori, non è difficile immaginare la densità, l’eclettismo e la profondità delle risposte che hanno dato alle oculate domande della giornalista Maria Nadotti. In pochissime e accuratissime parole sono stati toccati temi che spaziano dalle tecniche e modalità personali di scrittura, alle riflessioni su come districarsi nel buio, nel dolore, nella confusione dei nostri tempi moderni.
Una perla da aggiungere allo scaffale dei libri, immancabile un po’ come l’aspirina nel cassetto delle medicine, da consultare ogni tanto, quando lo spirito è sofferente. Una lettura intensa ma breve, che nel frattempo dà qualche speranza…

Maria Nadotti ha partecipato e tradotto il dialogo tra gli autori e curato il volume; nata a Torino nel 1949, è saggista, consulente editoriale e traduttrice. Scrive di teatro, cinema, arte e cultura per testate italiane ed estere tra cui Artforum,  Il Secolo XIX,  Il Sole 24 Ore, Lo Straniero, L’Indice e Conjonctures.