Archivio Tag ‘sez ner’

Sez Ner: la sede del diavolo tra le montagne svizzere

  Sez Ner Arno Camenish Edizioni Casagrande € 15,50 sss Da solo il titolo già racconta di una storia ricca di sfumature: Piz Sézner è il nome della montagna dove è ambientata la storia; ma se si cambia l’accento, Sèz Nér, in lingua romancia significa “il nero dentro me stesso”; Sez Ner, in un mix tra tedesco e romancio, è anche la “sede del diavolo”. L’edizione originale del testo, infatti, presenta due versioni linguistiche: quella tedesca e quella romancia, lingua madre dell’autore, Arno Camenisch. Scorrendo le pagine ci si disorienta: è ancora la lingua il mezzo per la storia, o la storia è diventata il mezzo per ...

Media



Archivio